La série de conférences en hydrogéologie

RÉSUMÉ

Au Québec, la protection de l’eau souterraine est un enjeu ayant récemment pris beaucoup d’importance pour l’aménagement du territoire. La production de données sur cette ressource a engendré, chez les intervenants en aménagement du territoire, un questionnement par rapport à la responsabilité de la protection de l’eau souterraine et aux mécanismes qui permettent de la mettre en oeuvre. Il apparaît que, même si certains outils législatifs peuvent déjà servir à la protection de la ressource, de nombreux obstacles persistent. Entre la volonté du gouvernement de protéger la ressource et les attentes des gestionnaires du territoire par rapport à l’intégration des nouvelles données dans les plans d’aménagement, on perçoit un décalage. Cette présentation propose une réflexion sur les défis de la protection de l’eau souterraine et sur des pistes de solutions pour faciliter l’intégration de cette ressource dans la planification du territoire.

RÉSUMÉ

Des zones sources et des panaches de solvants chlorés évoluant dans des roches sédimentaires fracturées ont été étudiés en détail à plusieurs sites industriels au Canada, aux États-Unis et ailleurs. Une approche de terrain par réseau de fractures discrètes (Discrete Fracture Network, DFN) a été développée afin de fournir une boîte à outils pour la caractérisation de tels sites. À l’origine, la contamination a été initiée par libération de liquides denses en phase non aqueuse (LDPNA) il y a de ça quelques décennies; les zones source ont toutefois évolué ou « vieilli » depuis, par des réactions de dissolution et de diffusion, de telle sorte que la quasi-totalité de la masse se présente maintenant sous forme dissoute et sorbée dans la matrice. Ceci a comme résultat de diminuer l’action de la source de telle sorte que le transfert de la masse de contaminants vers le panache peut être davantage contrôlé par rétrodiffusion. Cette présentation donnera un aperçu de l'approche DFN et de son application sur plusieurs sites. Les implications pour la compréhension du comportement d’un panache à long terme, l'évaluation des risques et l'efficacité des mesures de correction seront également discutés.

CONFÉRENCE McELLHINEY 2015

RÉSUMÉ

Des simulations numériques ont été réalisées afin d’évaluer l'impact futur des changements climatiques sur les ressources en eaux souterraines des îles de la Madeleine. Ce travail a été entrepris afin de faciliter la conception d'un réseau de surveillance des eaux souterraines à long terme et dans le but de favoriser la gestion durable des ressources en eaux souterraines aux îles de la Madeleine. Cette étude s’appuie principalement sur la compilation des données existantes, mais des travaux supplémentaires sur le terrain ont également été réalisés. Ces travaux ont permis d’observer directement, pour la première fois aux îles de la Madeleine, la profondeur et la forme de la zone de transition entre l'eau douce et l’eau salée dans des conditions naturelles. Les résultats des simulations montrent que parmi les trois impacts considérés, le plus important est la hausse du niveau de la mer, suivi de la diminution de la recharge des eaux souterraines et l'érosion côtière.